| СУД ПИЛАТА (Включая 39 плетей) |
| |
ПИЛАТ
Итак, наш царь снова у меня в гостях.
Но почему? Неужели Ирод был разочарован?
КАИФА
Мы отдали Риму право приговора в Назарете,
у нас нет закона для казни человека.
Нам нужно распять его - это все, о чем мы тебя просим.
Нам нужно распять его - это все, о чем мы тебя просим.
ПИЛАТ
Скажи мне, Иисус Христос,
тебя привели сюда - закованного, избитого
твои же собственные люди; есть ли у тебя идея -
почему ты заслужил это?
Послушай, царь евреев,
где твое царство?
Посмотри на меня - разве я еврей?
ИИСУС
У меня нет царства в этом мире,
я странник, странник, странник
ЧЕРНЬ
Скажи мне, Иисус Христос
ИИСУС
Может и есть где-нибудь царство для меня - если бы я только знал.
ПИЛАТ
Так ты царь?
ИИСУС
Это ты сказал и это я есть.
Я ищу истину и понимаю, что я проклят.
ПИЛАТ
Но что есть истина? Есть ли она неизменный закон?
У нас обоих есть истина - моя и твоя одинаковы?
ЧЕРНЬ
Распни его!
ПИЛАТ
Что вы имеете в виду? Вы хотите распять своего царя?
ЧЕРНЬ
У нас нет иного царя кроме Цезаря!
ПИЛАТ
Он не сделал ничего плохого - ни малейшего преступления.
ЧЕРНЬ
У нас нет иного царя кроме Цезаря! Распни его!
ПИЛАТ
Я не вижу причины - я не нахожу зла.
Этот человек безобиден, чем он разозлил вас?
Он просто заблудший, думает, что он важен.
Но чтобы порадовать вашу злобу, я высеку его.
ЧЕРНЬ
Распни его!
(Тридцать девять плетей)
ПИЛАТ
Откуда ты, Иисус? Чего ты хочешь, Иисус?
скажи мне
Ты должен быть осторожен - ты можешь скоро умереть -
вполне можешь.
Почему ты молчишь, когда жизнь твоя в моих руках?
Как ты можешь оставаться спокойным? Мне кажется, ты ничего не понимаешь.
ИИСУС
В твоих руках нет ничего,
власть твоя пришла к тебе издалека.
Все предрешено, и ты не можешь ничего изменить.
ПИЛАТ
Ты глупец, Иисус Христос - как я могу помочь тебе?
ЧЕРНЬ
Пилат! Распни его!
Вспомни Цезаря - ты обязан
хранить мир - так распни его!
Вспомни цезаря - тебя отстранят, тебя отзовут,
распни его!
ПИЛАТ
Ты! Не буду останавливать твое великое самоуничтожение.
Умри, если ты хочешь, ты, заблудший мученик.
Я умываю руки от твоего уничтожения.
Умри, если хочешь, ты, невинная марионетка!
|
| |
