| ПОСЛЕДНЯЯ ВЕЧЕРЯ |
| |
Четверг, вечер, Последняя вечеря.
АПОСТОЛЫ
Посмотри, как наши испытания и горести,
тонут в этом добром бокале вина.
Не беспокой меня сейчас, я вижу ответы.
Пока этот вечер не стал утром, жизнь прекрасна.
Всегда надеялся стать апостолом.
Знал, что если постараться, то смогу.
Когда мы отойдем от дел, то мы напишем Евангелия
и о нас будут говорить даже после нашей смерти.
ИИСУС
Конец...
Это лишь немного тяжелее, когда осушествляется, мои друзья.
За вашу любовь это вино может быть моей кровью
За вашу любовь этот хлеб может быть моей плотью
Конец!
Это мою кровь вы пьете
это мое тело вы едите.
Эх, если бы вы помнили обо мне, когда вы пьете и едите...
Должно быть, я сумашедший, думая что меня должны помнить - да,
я должен вернуться к себе!
Посмотрите на свои пустые лица! Имя мое уже ничего не будет значить
через десять минут после моей смерти!
Один из вас отречется от меня,
один из вас предаст меня -
АПОСТОЛЫ
Не я! Кто бы это? Невозможно!
ИИСУС
Петр отречется от меня всего за несколько часов
три раза отречется от меня - и это еще не все, что я знаю.
Один из тех, кто трапезует здесь, один из моих двеннадцати избранных
уйдет, чтобы предать меня -
ИУДА
Кончай комедию! Ты хорошо знаешь, кто!
ИИСУС
Почему ты не идешь сделать это?
ИУДА
Ты хотел, чтобы я сделал это!
ИИСУС
Торопись, они ждут
ИУДА
Если бы ты знал, почему я сделал это ...
ИИСУС
Меня не волнует, почему ты сделал это!
ИУДА
Подумать только, я восхищался тобой.
Сейчас я тебя презираю.
ИИСУС
Ты лжец - ты Иуда.
ИУДА
Ты хотел, чтобы я сделал это!
Что если бы я даже остался здесь
и рушил твои амбиции?
Христос, ты заслужил это!
ИИСУС
Поторопись, глупец, поспеши - иди,
оставь свои речи, я не хочу ничего знать - иди!
АПОСТОЛЫ
Посмотри, как наши испытания и горести,
тонут в этом добром бокале вина.
Не беспокой меня сейчас, я вижу ответы.
Пока этот вечер не стал утром, жизнь прекрасна.
Всегда надеялся стать апостолом.
Знал, что если постараться, то смогу.
Когда мы отойдем от дел, то мы напишем Евангелия
и о нас будут говорить даже после нашей смерти.
ИУДА
Ты, печальный жалкий человек, посмотри, куда ты привел нас!
Из-за тебя наши идеалы умирают вокруг нас.
Сейчас - печальнейший конец всего -
кое-кто схватит тебя
как обычного преступника, как раненное животное,
негодный мандарин
негодный мандарин
негодный, увядший мандарин
ИИСУС
Пошел прочь! Они ждут! Они ждут тебя!
ИУДА
Каждый раз, думая о тебе, я не могу понять
почему ты позволяешь тому, что ты делаешь идти из рук вон плохо
ты мог бы управлять всем получше, если планировал бы это -
АПОСТОЛЫ
Посмотри, как наши испытания и горести,
тонут в этом добром бокале вина.
Не беспокой меня сейчас, я вижу ответы.
Пока этот вечер не стал утром, жизнь прекрасна.
Всегда надеялся стать апостолом.
Знал, что если постараться, то смогу.
Когда мы отойдем от дел, то мы напишем Евангелия
и о нас будут говорить даже после нашей смерти.
ИИСУС
Никто из вас не хочет бодрствовать со мной?
Петр? Иоанн? Иаков?
Никто из вас не хочет ждать со мной?
Петр? Иоанн? Иаков?
|
| |
